פרוזה תרגום - אחוזת בית

פוסטים

השתיקות של גברת ויק

רומן מותח להפליא, שלוקח אותנו לפרק בהיסטוריה, שנת 1938 בפינלנד. תורגם ל-18 שפות וזיכה את מחברו, צ'ל וסטו, בפרס המועצה הנורדית לספרות

המשך קריאה...

חדשים, כללי, פרוזה - תרגום

סָאלאם, מאמא

"סאלאם, מאמא" הוא רומן על יחסים טעונים וסבוכים בין אם לבת, שמגולל חשבון נפש נוקב של אישה בודדה

המשך קריאה...

כללי, פרוזה - תרגום, קלאסיקות

הפרופסור

"הפרופסור" הוא הרומן הראשון שכתבה שרלוט ברונטה ("ג'יין אייר") ובדומה לבאים אחריו, הפך לקלאסיקה.

המשך קריאה...

כללי, פרוזה - תרגום

א-סימטריה

רומן שערורייתי ועטור שבחים מאת ליסה האלידיי, על שני גיבורים שונים זה מזה שיש ביניהם קשר מפתיע.

המשך קריאה...

פרוזה - תרגום, קלאסיקות

הטירה

תרגום חדש ועדכני של נילי מירסקי, לרומן המופת של קפקא על אודות מודד הקרקעות ק'.

המשך קריאה...

פרוזה - תרגום

הנוסע

ליל הבדולח, 1938: גבר יהודי מנסה להימלט מגרמניה עם תיק מלא מזומנים. רומן מאת אולריך בושוויץ.

המשך קריאה...

קטעים ראשונים

בחזרה לעמוד הספר 1 סוניה יושבת בתוך מכונית, היא הביאה איתה את המילון שלה. הוא כבד, והוא מונח בתיק שלה על המושב האחורי. היא במחצית הדרך של תרגום המותחן החדש של יוֹסטָה סוֶונסוֹן, שכבר בספרו הקודם ניכר כי רמת הכתיבה שלו נמצאת במגמת…

המשך קריאה...

קטעים ראשונים

מכה על חטא / פתיחת הרומן

בחזרה לעמוד הספר 1 סאם "נאמר לי שנפגשנו בלונדון, מר לֶרוּ, אבל אינני זוכרת אותך," היא אומרת ומנסה לזקוף את גווה, ליישר את המקומות המסרבים להתיישר. "נכון. אכן נפגשנו. אבל פגישה קצרה." וזה לא היה בלונדון, בעצם, אלא באמסטרדם. היא זוכרת טקס הענ…

המשך קריאה...

פרוזה - תרגום

מכָּה על חטא

סופרת דרום אפריקאית מגוללת את סיפור חייה בערוב ימיה. רומן עטור שבחים מאת פטריק פלאנרי.

המשך קריאה...

כללי, פרוזה - תרגום

הרומנטיקן

רומן חושני מאת מריו ורגס יוסה, חתן פרס נובל לספרות ומחבר רב המכר "תעלוליה של ילדה רעה".

המשך קריאה...

קטעים ראשונים

הרומנטיקן / פתיחה

בחזרה לעמוד הספר לקריאה נוספת על המחבר 1 פֶלִיסיטוֹ יאנָקֶה, בעליה של חברת ההסעות נָריהוּאָלָה, יצא מביתו בבוקר ההוא, כהרגלו בימים שני עד שבת, בשעה שבע וחצי בדיוק, לאחר חצי שעה של תרגילי צ'י קונג, מקלחת קרה והכנת ארוחת הבוקר …

המשך קריאה...