29 דצמבר

מפתח לאבא – מי הוא היה ולמה הוא התאבד

נכתב ע"י 2 תגובות נכתב ב פרוזה - תרגום

זה קרה בבוקר שישי קר בקונטיקט. איש בשיא חייו, בעל נאמן ואב אוהב לשתי בנות, קם כמדי יום, מתקלח, מתגלח, מתלבש לעבודה, מכין כוס קפה לאשתו שעדיין ישנה, ומניח אותה על ארונית הלילה שלצדה. אחר כך הוא הולך לחדר העבודה שלו, סוגר את הדלת, מוציא אקדח מהארון ויורה בעצמו. הוא לא משאיר אחריו מכתב, אפילו לא כמה מילים שיסבירו את פשר מעשהו המפתיע.
"מפתח לאבא – מי הוא היה ולמה הוא התאבד" הוא רומן אוטוביוגרפי המתעד ניסיון אינטימי, מרגש ועקשני להבין את סיבת התאבדותו של אבי המחברת. ויקרשם מבקשת להכניס סדר לכאוס שנפער בחייה שלה – ושל אמה ואחותה – בדמות אינדקס מילוני אלפביתי שירכיב מחדש את כל מה שידעה על אביה, במטרה לפתור את תעלומת מותו.
15 שנה לאחר ההתאבדות היא יוצרת תמונה חדשה של חיי אביה, ובונה משברי זכרונות, מדו"חות משטרתיים ומחלקי רגעים אישיים פרשה משפחתית כאובה, עצובה ורבת משקעים.
אך למרות הגילוי שהחיים מורכבים יותר מכפי שהם נראים, ספק אם היא אכן מוצאת בסוף תשובה מספקת לחידת מותו של אביה.

בתוך כך נפרש סיפור חייה של המשפחה, ובראשה האב המתאבד, פול: בנם של זוג אמנים גרמנים בוהמיינים, שנטשו את שני ילדיהם הקטנים לטובת קריירה כרקדני בלט; ילד מהגר שספג התעללות פיזית קשה מצד אביו, רקדן כריזמטי וקפריזי; איש עסקים  שידע עליות ומורדות, הפסיד את כספו והסתבך בהלוואות. זהו דיוקן של גבר שגרתי-לכאורה, בעל משפחה מאושרת-לכאורה, שמאחוריו סערות נפש גדולות, סודות ופחדים.

ג'ואן ויקרשם היא עיתונאית וסופרת אמריקאית.  "מפתח לאבא – מי הוא היה ולמה הוא התאבד" הוא הרומן השני שלה, שזכה לשבחי הביקורת והיה בין המועמדים הסופיים ל-National Book Award.

לקריאה נוספת על ג'ואן ויקרשם.

לקריאת קטע מן הספר.


נכתב על הספר:
ביקורת על הספר מאת גאולה-הודס פולחן, בלוג 'ספרים ללא ירקות', מרץ 2011.
רשומה על הספר מאת מנחם בן, NRG, פברואר 2011.
ראיון עם המחברת מאת גיתית גינת, מוסף 'הארץ', פברואר 2011.
המלצה על הספר מאת אילה סאלם מתוך הבלוג שלה, פברואר 2011.
כתבה על הספר מאת רות אלמוג, מוסף 'תרבות וספרות' של 'הארץ', ינואר 2011.

מפתח לאבא – מי הוא היה ולמה הוא התאבד
מחברת: ג'ואן ויקרשם
סוג:  פרוזה  – תרגום
מתרגמת: דנה אלעזר-הלוי
מספר עמודים: 320
סוג כריכה: רכה
שם הספר בלועזית: The Suicide Index: Putting my father's death in order
שם המחברת בלועזית: Joan Wickersham
מועד הוצאה לאור: ינואר 2011
מחיר קטלוגי:  88 ₪

2 תגובות ל “מפתח לאבא – מי הוא היה ולמה הוא התאבד”

  1. להגיב דוידי says:

    פשוט ספר נהדר ומוחמץ כל כך!!!
    כתוב בצורה יפהפיה ועצובה להפליא…
    לצערי לא ייזכה כנראה לחיי המדף הראוייים לו.
    ראוי ביותר, עמוק ומדכא. מומלץ לימות הגשם

השאר תגובה