01 יוני

פרויקט רוזי

נכתב ע"י 4 תגובות נכתב ב פרוזה - תרגום

גבר יוצא לחפש אחר אישה שתאהב אותו ותינשא לו. לכאורה זה נשמע בנאלי, אבל לא כשמדובר בדון טילמן, גיבור הקומדיה הרומנטית השנונה "פרויקט רוזי".
.
דון הוא פרופסור מבריק לגנטיקה וגבר חכם וחטוב (בזכות אימונים קבועים ותזונה מבוקרת) – אבל כל הסימנים מעידים שהוא לוקה בתסמונת אספרגר. כלומר, יש לו יכולות מנטליות פנומנליות, אבל הוא סובל מקושי להשתלב בחברה ולהביע רגשות, דבר שיוצר לא פעם מצבים מביכים ומצחיקים מאוד.
.
העניינים מסתבכים עוד יותר כשדון מחליט למצוא בת זוג. כדי לנקוט בגישה מדעית יעילה, הוא מרכיב שאלון המיועד למועמדות ל"תפקיד". אלא שאז הוא פוגש ברוזי – "האישה היפה ביותר עלי אדמות", לדבריו – שלחלוטין אינה עונה על דרישותיו המחמירות של השאלון, בשל איחוריה הכרוניים, נטייתה לצמחונות ואופיה העוקצני. בתחילה דון פוסל אותה על הסף, אך בהמשך הוא מצטרף אליה למסע לגילוי סוד משפחתי שמעיק עליה. כתוצאה מכך, שגרת חייו הקפדנית מתערערת, והוא נאלץ, לראשונה בחייו, להתמודד עם רגשות תסכול, כעס, דחייה ובלבול.

מאז "המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה" מאת מארק האדון, לא היה בספרות העולמית גיבור אספרגרי כובש לב כמו דון טילמן. כאן, בסיפורו של דון, נחשפת התמודדות של גבר מבוגר עם התסמונת, שמעוררת בקוראים מחשבות על האופן שבו כל בני האדם נושאים בתוכם לקות נפשית כלשהי.

שלושים וחמש מדינות בעולם רכשו עד כה את זכויות התרגום ל"פרויקט רוזי", שהפך עקב כך לאחד הרומנים המדוברים בעולם בשנת 2013. הסופר האוסטרלי גרהם סימסיון גרף מקדמות בסך של יותר ממיליון ליש"ט, והספר עתיד להפוך לסרט בעקבות העניין הרב שהוא מעורר.

לרכישת הספר באתר ידיעות ספרים

לרכישת ספר דיגיטלי באתר "עברית"

לקריאה נוספת על המחבר

לקריאת קטע מהספר

לדף הפייסבוק של הוצאת הספר באוסטרליה

הטריילר לספר

.

נכתב על הספר:

ראיון עם גרהם סימסיון בישראל היום 19.05.13

ביקורת על הספר בלאישה 12.05.13

למה "פרויקט רוזי" הוא רב-מכר עולמי? עלית קרפ, "הארץ – ספרים", 29.05.13

"פרויקט רוזי" כובש את צמרות רבי-המכר בכל החנויות בישראל! "הארץ – ספרים", 29.05.13

אהרון לפידות מ"ישראל היום" מהלל את "פרויקט רוזי", 31.5.13

ערב פתיחת שבוע הספר 2013: "פרויקט רוזי" הוא הספר המתורגם הנמכר ביותר בישראל, 3.6.13

"קומדיה רומנטית אינטליגנטית": רונה קופרבוים, "7 לילות", 7.6.13

ראיון עם גרהם סימסיון, "טיים אאוט תל אביב", חלק ראשון, 13.6.13

ראיון עם גרהם סימסיון, "טיים אאוט תל אביב", חלק שני, 13.6.13

"פרויקט רוזי" ממשיך לשמור על מעמדו בראש רשימות רבי המכר בישראל, 26.6.13

"ספר מושלם" – גם צור ארליך ("מעריב") התאהב ב"פרויקט רוזי", 2.8

המלצה במוסף "נשים" של "מקור ראשון", 11.10.13

"אינטליגנטי, קולח ואפילו משעשע": המלצה ב"כלכליסט" על "פרויקט רוזי", 19.2.14

המלצה ב"לאישה" על "פרויקט רוזי", 1.7.14

ביל גייטס ממליץ בבלוג שלו על "פרויקט רוזי", 12.7.14

 

.

 

פרויקט רוזי
מחבר: גרהם סימסיון
סוג:  רומן – תרגום
מתרגמת: סיון בסקין
סוג כריכה: רכה
שם הספר בלועזית: The Rosie Project
שם המחבר בלועזית: Greame Simsion
מועד הוצאה לאור: מאי 2013

4 תגובות ל “פרויקט רוזי”

  1. להגיב מור says:

    יש ספר 2 אתם מתרגמים אותו בקרוב ??

השאר תגובה