תרגום

פוסטים

סיפורה של סוניצ'קה / מרינה צווטאייבה / קטע ראשון

רומן פיוטי מאת אחת המשוררות החשובות במאה ה-20, העוסק ביחסי האהבה של חמש דמויות ברוסיה של תחילת המאה.

סיפורה של סוניצ'קה / מרינה צווטאייבה / ביקורות

"אישה מרתקת עם כשרון מדהים למלה לקצב לדימוי להסתכלות מסביב לה ובכוח ריכוז בדמות אחת מעלה את הספר לרמת חוויה גדולה ובלתי נשכחת." (דן לחמן, אתר e-mago, אוקטובר 2005)

אקס ליבריס / אן פדימן / ביקורות

"לכתוב מסות על קריאה זו משימה יומרנית וכבדת משקל – אבל החן, הקלילות והתאווה של פדימן לכל מה שקשור בקריאה ובספרים הופך את הקריאה ללא פחות ממחשמלת." (אריאל לוינסון, וואלה!, ינואר 2007)

ניקולאס ניקלבי / צ'רלס דיקנס / ביקורות

"דיקנס חי ובועט כל כך, סוחף ומצחיק כל כך, שכל פגמיו פשוט לא רלוונטיים לרושם הכללי שמותירה הקריאה בספריו. ייתכן שציור על יריעת ענק, שבתוכה עולם ומלואו, יכול להתחרות בהצלחה עם צלילה ממוקדת לעומקה של דמות אחת, וייתכן שעמוד השדרה המוסרי שלו והתעקשותו להתייחס בספריו לסוגיות נשכחות של "טוב ורע", ולאו דווקא של "אושר ואומללות", עדיין מצליחים לכבוש את הלב." (עירית לינור, מתוך ההקדמה לספר)

ניקולאס ניקלבי / צ'רלס דיקנס / קטע ראשון

הפתיחה של רומן ההתבגרות הקלאסי של דיקנס אודות הרפתקאותיו של ניקולאס היתום ומשפחתו, בתרגום קריא ורענן מאת עירית לינור.

הירושימה / ג'ון הרסי / קטע ראשון

קטע ראשון מתוך סיפורם עוצר הנשימה על שישה ניצולים מהפצצת האטום על הירושימה, מאז העיתונאי זוכה פרס פוליצר, ג'ון הרסי

חזיון התעתועים של דוקטור אוקס / ז'ול ורן / ביקורות

"הספר שנון וקריא מאד ובסופו נשאר הקורא עם השאלה: האם ורן רוצה לקעקע את הבורגנות? האם הוא מעמיד בסימן שאלה את אידיאל הקידמה של תקופתו שגרסה שקידמה היא תמיד חיובית? [...] בכל מקרה, לקורא שאולי זוכר את ורן כממתק ילדות, מזומן פה ורן אחר לגמרי." (יעל מאורר, NRG, אוקטובר 2004)

מפתח לאבא – מי הוא היה ולמה הוא התאבד

ג'ואן ויקרשם יוצרת פסיפס זכרונות בניסיון לפתור את חידת התאבדותו של אביה. רומן אוטוביוגרפי.

תעלוליה של ילדה רעה

רב מכר מאת מריו ורגס יוסה, זוכה פרס נובל לספרות לשנת 2010. רומן חושני על יחסים סוערים.

בית הפגישות

משולש אהבה ובו שני אחים וצעירה יהודייה, בימי הטיהור הסטליניסטי בברית המועצות.

החקיין

צעיר שניחן בכישרון לחקות את סגנון הכתיבה של הסופרים הגדולים מחפש את קולו האישי בתככי עולם הספרות.

בבטן הלווייתן

רומן ביכורים בשני קולות. קשיש ואישה מבוגרת נזכרים באהבתם הבלתי ממומשת ממלחמת העולם השניה.

תולה רואה ירח מלא

בפעם הראשונה שתולה רואה ירח מלא בשמיים - היא בטוחה שזו קערית חלב קטנה. ספר ילדים עטור פרסים.

אני, הנרי השמיני

רומן היסטורי המגולל את חייו הסוערים של מלך אנגליה, הכתוב בצורת יומנו האישי של המלך עם הערות מליצן החצר.

מעשה בדייג ובדג הזהב

אגדת העם הרוסית הידועה על דייג ואשתו החמדנית, מפיו של אחד מגדולי משוררי רוסיה.

עולם ללא עוני

תפיסתו הכלכלית ההפכנית של מוחמד יונוס, שהצילה מליונים מעוני בבנגלדש וזיכתה אותו בפרס נובל לשלום.
דילוג לתוכן