02 ספטמבר

פרספוליס – סיפורה של ילדות

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב פרוזה - תרגום

גם מי שלא אוהב ספרות מאויירת לא יוכל שלא להתרגש מהספר הנהדר הזה, שספר זכה בעשרות פרסים ונחשב לפורץ דרך, ומסמן את תחילת פריחתו המחודשת של הז'אנר המכונה כיום "פרוזה מאוירת" (כדי להבדיל אותו לחלוטין מהמושג "קומיקס").
מאז "מאוס", ספרו המהפכני של ארט שפיגלמן, לא קיבל ספר מאויר הכרה ופרסום אדירים כל כך.
"בפרספוליס – סיפורה של ילדות", מגוללת מרג'אן סטראפי, ילידת אירן בת 36, סיפור רב-קסם ריאליסטי, פוליטי ויחד עם זאת אינטימי מאוד, שמושתת על סיפור חייה שלה.
מארג'י בת ה-10, ילידת 1969, היא נערה חכמה, שנונה, מעט חצופה, לפעמים שובבה. היא גדֵלה בחיקה הנינוח והחם של משפחה בורגנית אמידה בטהראן. אביה מהנדס, אמהּ הפמיניסטית צועדת בהפגנות כנגד השאה, ומארג'י עצמה לומדת בבית ספר צרפתי חילוני. הוריה, וחבריהם האינטלקטואליים, חולמים על מהפכה סוציאליסטית.
אבל אז המהפכה האסלאמית כובשת את איראן, וחודרת בכל עוצמתה אל תוך עולמה התמים והשקט של הנערה: בתחילה החובה ללבוש רעלה, ולאחריה – איסורים דתיים, ידיעות על מעשי אכזריות ומאסרים המוניים, פחד וחרדה, ובהמשך גם מוראות המלחמה כנגד עיראק.

לבסוף ההורים שולחים את מארג'י אל מחוץ לגבולות איראן כדי להגן עליה ועל רוחה החופשית ועצמאותה המחשבתית. מארג'י, עכשיו בת 14, גולה שלא מאונס, נפרדת לראשונה מהוריה. היא יודעת שהם לעולם לא יחיו עוד יחד. בכך מסתיים הספר הראשון.

הספר כתוב בכישרון יוצא-דופן, בסגנון הנע בין תמימות שובת-לב לאירוניה מושחזת, ואיורי המופת בשחור לבן המלווים את הסיפור אינם משאירים איש אדיש כלפיהם.

"פרספוליס" כולל פניה מיוחדת מאת הסופרת לקהל הקוראים הישראלי.

לקריאה נוספת על מרג'אן סטראפי.

לעמוד מתוך הספר.
.
נכתב על הספר:
מאמר אודות הספרים והתרבות האיראנית מאת אורלי ר. רחימיאן, כתב העת 'קדמה', אוקטובר 2008.
ביקורת על הספר מאת טלי כוכבי מתוך הבלוג שלה, יולי 2007.
ביקורת על הספר מאת גלעד סרי לוי מתוך הבלוג שלו, מאי 2006.
ביקורת על הספר מאת אריאנה מלמד, Ynet, דצמבר 2005.
המלצה על הספר מאת עמית סנדי, אתר המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס.

פרספוליס – סיפורה של ילדות
מחברת: מרג'אן סטראפי
סוג:  רומן גרפי  – תרגום
מתרגם: ראובן מירן
מספר עמודים: 160
סוג כריכה: קשה
שם הספר בלועזית: Persepolis: The Story of a Childhood
שם המחבר בלועזית: Marjane Satrapi
מועד הוצאה לאור: נובמבר 2005
מחיר קטלוגי:  72 ₪
דאנאקוד: 674-10

אין תגובות עדיין ל “פרספוליס – סיפורה של ילדות”

השאר תגובה