30 אוגוסט

בארץ המובטחת

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב פרוזה - תרגום

סבסטיאן בארי, מחבר רב-המכר "הכתובים הסודיים" (אחוזת בית, 2009), חוזר ברומן חדש שבמרכזו אישה בלתי נשכחת.

בערוב ימיה, כשהיא בת שמונים ותשע, שב המוות והִכה באכזריות בלילי. נכדה היחיד ביל, אותו גידלה לבדה מאז שהיה בן שנתיים, התאבד בתלייה. כמה ימים לפני כן, הלך לעולמו מר נולאן, הידיד הקרוב ביותר שהיה אי-פעם ללילי הקשישה. כעת היא יושבת במטבח המבהיק שלה, ליד שולחן הפורמייקה האדום, וכותבת במשך שבעה-עשר ימים את סיפור חייה, על רגעי האושר והאימה הרבים שבהם. השכול מציף אותה בזרם של זיכרונות ופחדים ישנים. "איזה צליל משמיע לב בן שמונים ותשע שנשבר?" היא שואלת בתחילת הווידוי שלה. "הוא אינו יכול להיות הרבה יותר מדממה."

סיפורה של לילי, גיבורת הרומן "בארץ המובטחת", רצוף לכל אורכו בטרגדיות ובמלחמות: החל במותו של אחיה הנערץ וילי, במלחמת העולם הראשונה; דרך בריחתה לארצות הברית ממולדתה אירלנד, יחד עם אהובהּ טאג, לאחר שמורדים אירים הוציאו גזר דין מוות על שניהם; וכלה במותו של הנכד ביל, שיצא לשרת כחייל במלחמת המפרץ ושב אל בית סבתו שבברידג'המפטון, ניו יורק, כשהוא הלום קרב. במהלך נדודיה בארץ המובטחת – היא אמריקה, שאליה נמלטה מדבלין הבוערת בשנות המרד בבריטים – המוות ליווה אותה כמו צל, ואהוביה נטשו אותה בזה אחר זה. כעת, ליד שולחן המטבח, כשהיא ממתינה למותה שלה, היא מעלה על הכתב את המסלול המפותל שעברה, מנסה לפענח את חייה, ובתוך כך חושפת סודות מפתיעים.

"בארץ המובטחת" הוא שיר קינה שנפרש על פני שבעה עשורים, מפי אישה שבורת לב אך מפוכחת, שמוצאת בתוכה את הכוח לסלוח גם למי שפגעו בה יותר מכול. המחבר, סבסטיאן בארי, הוא מהסופרים האירים המצליחים ביותר בעולם.

לרכישת הספר באתר "ידיעות ספרים"

לרכישת ספר דיגיטלי באתר "עברית"

לקריאה נוספת על המחבר

לקריאת קטע מן הספר

.
נכתב על הספר:
המלצה על הספר בבלוג 'קרוא וכתוב' מאת נעמה כרמי, נובמבר 2012. 
הספר ברשימת עשרת הספרים המומלצים של עיתון 'לאישה' מאת יואל כהן, נובמבר 2012. 

ביקורת על הספר מאת רות אלמוג, 'הארץ', אוקטובר 2012.
ביקורת על הספר באתר 'מוטקה' מאת אורית הראל, אוקטובר 2012. 
ביקורת על הספר מאת שלומית מרון בבלוג 'ספרים ללא ירקות', ספטמבר 2012.
ביקורת על הספר מאת ירח טל, ערוץ המדע של 'הארץ', ספטמבר 2012.
הספר ברשימת ספרים מומלצים לחגים, 'ישראל היום', ספטמבר 2012.
 ראיון עם סבסטיאן בארי לכבוד צאת ספרו מאת אלי אליהו, 'הארץ', ספטמבר 2012. 

.
.
.
בארץ המובטחת

מחבר: סבסטיאן בארי
סוג: פרוזה  – תרגום
מתרגמת: צילה אלעזר
מספר עמודים: 261
סוג כריכה: רכה
שם הספר בלועזית: On Canaan's Side
שם המחבר בלועזית: Sebastian Barry
מועד הוצאה לאור: ספטמבר 2012
דאנאקוד: 647-90

תגובה אחת ל “בארץ המובטחת”

השאר תגובה