גיבור דורנו / מיכאיל לרמונטוב / קטע ראשון
את ההקדמה המובאת להלן פירסם מיכאיל לרמונטוב בפתח המהדורה השנייה של "גיבור דורנו" (1841), בתשובה למבקריו. מאז ועד היום היא נחשבת לחלק בלתי נפרד מן היצירה. הקדמה זו פותחת גם את התרגום העברי של נילי מירסקי.
אני, נלסון מנדלה – שיחות עם עצמי / נלסון מנדלה / קטע ראשון
ההקדמה שכתב נשיא ארצות הברית ברק אובמה, אחד ממעריציו הגדולים של נלסון מנדלה, למהדורה האנגלית של הספר שראתה אור בשנת 2010. בהקדמה מביע אובמה את התפעלותו מכתביו, מרעיונותיו ומאישיותו של מנדלה.
הו! 9 / עורך: דורי מנור / פתח דבר
לעמוד הגיליון
על "הו!" 9
לפני קצת יותר משנתיים קיבלתי פנייה מפתיעה בפייסבוק: רועי שניידר, נער כבן 16 תושב רעננה, כתב לי שהוא וקבוצה של חברים שוחרי שירה, רובם בני גילו, מתכנסים מדי פעם בתל אביב למפגשים שבהם הם קוראים משירתם ומיצירות של משוררים שהם …
מניפת הצבעים של המוות / כרמל בן נפתלי / קטע ראשון
לעמוד הספר
הייתי בת שבע כשהמורה הושיבה אותנו בכיתה ואמרה לנו שהיא צריכה ללכת, ובינתיים אנחנו נראה סרט. היתה אווירה של חופש בכיתה. זה היה מין יום כזה שמזג האוויר שלו ממש נעים, וכבר כשהורדתי את הסוודר והרגשתי את האוויר החמים, ידעתי שהיום הזה נדיר …
יומן של גוף / דניאל פנק / קטע ראשון
לעמוד הספר
3 באוגוסט 2010
ליזון היקרה שלי,
באת עכשיו מההלוויה שלי, חזרת הביתה, עצובונת בוודאי, אבל מחכים לך פריז, החברים, הסטודיו, כמה ציורים שממתינים לסיומם, המוני פרויקטים וביניהם התפאורה לאופרה, המאבקים הפוליטיים הסוערים שלך, עתידן של התאומות, …
פרויקט רוזי / גרהם סימסיון / קטע ראשון
רומן שובה לב על פרופסור נאה שלוקה באספרגר ומחליט למצוא לעצמו רעיה שתתאים לדרישותיו הקפדניות.
סיפור קנטרברי / ג'פרי צ'וסר / קטע ראשון
אסופת סיפורים מצחיקה ורווית זימה וחדוות חיים, שכל איש תרבות חייב להכירה. עיבוד סיפורי ליצירת המופת הקלאסית בתרגום המשורר מאיר ויזלטיר.
נולדנו לרוץ / כריסטופר מקדוגל / קטע ראשון
מסע מרתק אל שורשי הריצה ואל סודות הריצה היחפה של שבט הטראומארה במקסיקו. רב מכר בינלאומי שהיה לספר פולחן.
לגרגר זפת / יאכים טופול / קטע ראשון
יתום הגדל במנזר בצ'כוסלובקיה של שנות ה-60 מצטרף לצבא הסובייטי למשימה סודית. תרגום ראשון לעברית ליואכים טופול, מהחשובים בסופרי צ'כיה כיום.
גטסבי הגדול / פ' סקוט פיצג'רלד / קטע ראשון
תרגום חדש ליצירת המופת הקלאסית, על אודות דמותו המסתורית של ג'יי גטסבי, מתעשר המתגורר באחוזה ענקית בניו יורק בשנות ה-20.
סיפור חייו של טולקין / המפרי קרפנטר / קטע ראשון
הביוגרפיה הרשמית והמצליחה של אמן הפנטזיה ובורא "ההוביט" ו"שר הטבעות", ג. ר. ר. טולקין, לראשונה בעברית.
אוקסנה / מירב נקר-סדי / קטע ראשון
סיפור אהבה מותח על אוקסנה, עובדת זרה מקזחסטן, הנעלמת בוקר אחד מבלי להשאיר עקבות. ספר בסדרת "מקור" בעריכת דנה אולמרט.
אצילות הרוח / רוב רימן / קטע ראשון
מה היא הדרך הנכונה לחיות כבני אדם? רוב רימֶן, איש רוח הולנדי, פורש בספרו כתב הגנה מרתק על ערכי התרבות הדמוקרטית-מערבית שעומדת היום, אולי יותר מתמיד, בפני סכנת הכחדה.
חתיכות העץ הקטנות של אלוהים / קטע ראשון
שלוש יצירות מופת סנגליות הפותחות בפנינו חלון לנופי אפריקה שאחרי הקולוניאליזם. שלושת הסיפורים מספקים מבט על דילמות אוניברסליות העוסקות בזהות מגדרית, פוליטית, מעמדית ותרבותית.
עד בעל כורחו / ג'נריקו קרופיליו / קטע ראשון
עורך דין פלילי שובה לב יוצא למשימה חסרת סיכוי להוכיח את חפותו של מהגר עבודה אפריקאי המואשם ברצח. רב-מכר ענק שתורגם לעשרות שפות מאת ג'נריקו קרופיליו, מחבר המותחנים המצליח ביותר באיטליה.
מקיוסק גזוז ועד מסעדת שף / נתן דונביץ' / קטע ראשון
אלבום של ההיסטוריה הקולינרית של תל אביב, מימיה הראשונים ועד ימינו, עשיר בתצלומים, סיפורים ובעיקר מעורר תאבון.
