תרגום

פוסטים

דוב ושמו פדינגטון / מייקל בונד / ביקורות

"הספר יצא בהדפסה אסתטית מעולה והוא כולל את איורי הקו המקוריים ורבי-ההבעה של פגי פורטנם. אם אמנם יזכה פדינגטון אצלנו לקבלת הפנים שהוא ראוי לה, יש לקוות שבעקבות הספר הזה יתורגמו גם שאר הספרים, כולל אלה המצוירים, ואולי גם ספרי בונד אחרים." (יהודה אטלס, 'הארץ', פברואר 2008)

ג'וליוס וינסום / ג'רארד דונובן / קטע ראשון

סיפורו של ג'וליוס וינסום החי לבדו בבקתה ביער בצפון ארה"ב, ויוצא למסע נקמה מטורף לאחר שכלבו האהוב, הובס, נורה בידי אלמוני. מאת המשורר האירי העולה, ג'רארד דונובן.

ג'וליוס וינסום / ג'רארד דונובן / ביקורות

"'ג'וליוס וינסום' הוא ספר כתוב היטב, כובש לב בסגנונו הפיוטי, במקצביו ובתיאורי הטבע שלו. יש משהו כמעט מהפנט בשקט ובאיפוק שבקול הדובר, המצליח להשרות אותם גם על הקורא, בניגוד חריף להשתלשלות העניינים המתוארת בו." (רות אלמוג, 'הארץ', דצמבר 2007)

תעלוליה של ילדה רעה / מריו ורגס יוסה / קטע ראשון

רב מכר חושני של זוכה פרס נובל לספרות לשנת 2010 - נערה מושכת ומסתורית מטריפה את חושיו של המספר על פני יבשות וימים במשך שנים ארוכות. בפרק הראשון - פגישת נעוריהם.

מסעותי עם צ'רלי בחיפוש אחר אמריקה / ג'ון סטיינבק / קטע ראשון

סיפור מסע מפוכח של הסופר זוכה פרס הנובל, ג'ון סטיינבק. סטיינבק נסע ברחבי ארצות הברית עם כלבו הנאמן, צ'רלי, בניסיון להבין את פני האומה האמריקאית.

מסעותי עם צ'רלי בחיפוש אחר אמריקה / ג'ון סטיינבק / ביקורות

"זהו תיאור יפה, חכם ומצחיק, אך גם עצוב, של מסעו [של סטיינבק] כדי לגלות לא רק את אמריקה, אלא גם את עצמו." (יורם קניוק, 'הארץ', יוני 2007)

נער החידות ממומביי / ויקאס סווארופ / ביקורות

"סווארופ מצליח לייצר סיפור מרתק וקולח, נע קדימה ואחורה בזמן, ודג מתוך אותם מצבים מורכבים בעיקר את פתיתי האנושיות שלא תמיד קל להבחין בהם." (דפנה לוי, Ynet, מאי 2007)

הבן האובד / הנס אולריך-טרייכל / קטע ראשון

משפחתו של ילד גרמני בשנות ה-50 עוברת תגלית מטלטלת: הוריו של הילד שאחיו נחשב למת, חושדים שהוא למעשה אבד וחי כאסופי חסר שם, ויוצאים למרדף אובססיבי. מהחשובים שבספרים הגרמנים לאחר מלחמת העולם השניה.

הבן האובד / הנס-אולריך טרייכל / ביקורות

"'הבן האובד' הוא הזמנה להיכרות עם סיפור "דור שני" ועם סופר משובח, מעולה ממש, שספרו נע בחן ובתבונה בין האישי לבין הפוליטי, ומאפשר לקורא לבחור בין אמפתיה ומעורבות לבין קריאה כמעט אלגורית – והוא בהחלט שווה יותר מאשר קריאה אחת." (אריאנה מלמד, Ynet, מרץ 2007)

האישה בלבן / וילקי קולינס / ביקורות

"אין ספק, הכתיבה היפהפיה, האירונית והמותחת, מציירת לנו את דרך החיים בשלהי התקופה הויקטוריאנית, הלכי הרוח, הנימוסים הנכון והלא נכון. ומעבר לכל, מלבד "ציור" החברה - מתקיים הסיפור." (דן לחמן, e-mago, מאי 2007)

האישה בלבן / וילקי קולינס / קטע ראשון

רומן בלשי קלאסי ומבריק, הנחשב לאחת מאבני היסוד של הז'אנר הבלשי כפי שאנו מכירים אותו כיום.

אקס ליבריס / אן פדימן / קטע ראשון

העיתונאית והמסאית אן פדימן כתבה 18 רשימות שנונות ומקוריות על הרגלים משונים ומקסימים של אוהבי ספרים.

כל כללי הטקס / אלן בנט / קטע ראשון

קטע מתוך ספרו השנון והעוקצני של גדול המחזאים והסופרים הבריטים החיים כיום. חייהם של זוג בריטי מבוגר משתנים בעקבות פריצה מוזרה לביתם.

כל כללי הטקס / אלן בנט / ביקורות

"עכשיו תורכם וחובתכם להתוודע ולהתאהב באחד היוצרים החשובים, האהובים, המבריקים והמצחיקים ביותר שהצמיחה הממלכה הבריטית מאז ומעולם." (ירון פריד על אלן בנט, Ynet, ספטמבר 2006)

בתוך הבונקר של היטלר / יואכים פסט / קטע ראשון

תיאור חי ומרתק של ימיו האחרונים של היטלר ונאמניו בבונקר בברלין. הספר היווה את הבסיס לסרט "הנפילה".

אהבות ללא אהבה / לואיג'י פירנדלו / קטע ראשון

קטע ראשון מתוך הנובלה "הגל" מאת הסופר והמחזאי זוכה פרס נובל, מתוך קובץ הנובלות העוסקות בחיי הנישואים ובמקומה של האהבה בתוכם.
דילוג לתוכן