תרגום חדש ועדכני של נילי מירסקי, לרומן המופת של קפקא על אודות מודד הקרקעות ק'.

סיפור קצר לילדים מאת הסופר הנודע ג'יימס ג'ויס, בליווי איוריה היפהפיים של ענבל אבן.

ספר שני בסדרה הקלאסית לילדים על הדוב פדינגטון והצרות שאליהן הוא נקלע. מנוקד ומאויר, לגילי 10-6.

תרגום חדש של נילי מירסקי, כלת פרס ישראל לרומן המופתי והאחרון של תומאס מאן.

רומן עטור שבחים, זוכה פרס גונקור, שמתכתב עם הרומן הקלאסי של אלבר קאמי, "הזר".

רומן ראשון בסדרת "פרוזה שלי" של העורכת אילנה המרמן, שהוא יצירת מופת רוסית שהתגלתה מחדש.

תרגום עברי ראשון לרומן השערורייתי שנאסר להפצה על ידי הנאצים.

כך מתחיל הרומן הקלאסי של אירמגרד קוין, שבמרכזו עומדת דמותה המקסימה של דוריס – נערת פרוורים מגרמניה של שנות השלושים שחולמת להיות שחקנית בברלין, ולא ממש מבינה מה קורה סביבה.

תרגום חדש של נילי מירסקי לרומן הרוסי הענק שבמרכזו דמות בלתי נשכחת – פֶּצ'וֹרין, גבר מסתורי, ציני ונהנתן.

את ההקדמה המובאת להלן פירסם מיכאיל לרמונטוב בפתח המהדורה השנייה של "גיבור דורנו" (1841), בתשובה למבקריו. מאז ועד היום היא נחשבת לחלק בלתי נפרד מן היצירה. הקדמה זו פותחת גם את התרגום העברי של נילי מירסקי.