10 מרץ

רוח הרפאים של אלכסנדר וולף / פתיחה

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב קטעים ראשונים

בחזרה לעמוד הספר לקריאה נוספת על המחבר   מכל הזיכרונות שלי, מכל החוויות הרבות מספור של חיי, הזיכרון המציק ביותר היה זיכרון הרצח היחיד שביצעתי מימי. מאז אותו הרגע איני זוכר יום אחד שבו לא הצטערתי על כך. אף פעם לא איים עלי עונש, שכן הדבר קרה בנסיבות לא רגילות, והיה ברור שלא יכולתי לנהוג […]

קראו עוד
19 אוגוסט

גיבור דורנו

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב כללי, פרוזה - תרגום

תרגום חדש של נילי מירסקי לרומן הרוסי הענק שבמרכזו דמות בלתי נשכחת – פֶּצ'וֹרין, גבר מסתורי, ציני ונהנתן.

קראו עוד
06 אוגוסט

גיבור דורנו / מיכאיל לרמונטוב / קטע ראשון

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב קטעים ראשונים

את ההקדמה המובאת להלן פירסם מיכאיל לרמונטוב בפתח המהדורה השנייה של "גיבור דורנו" (1841), בתשובה למבקריו. מאז ועד היום היא נחשבת לחלק בלתי נפרד מן היצירה. הקדמה זו פותחת גם את התרגום העברי של נילי מירסקי.

קראו עוד
30 אפריל

מסעו של יונה

נכתב ע"י 2 תגובות נכתב ב שירה

ספר שיריה השני של המשוררת סיוון בסקין, הכולל גם תרגומים מרוסית משירי מרינה צווטאיבה.

קראו עוד
20 פברואר

המזוודה / סרגיי דובלטוב / קטע ראשון

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב קטעים ראשונים

פרק מתוך "השמורה" – הרומן הראשון בספר "המזוודה". סיפורו הטראגי-קומי של סופר כושל, העובד כמדריך תיירים ב"שמורת פושקין" ברוסיה – האזור הכפרי אליו הוגלה המשורר הנודע ומשמש אתר עלייה לרגל לתיירים. הסופר אכול געגועים לאשתו ובתו שעזבו את ברית המועצות לטובת חיים חדשים באמריקה, אך נקרע בין המולדת לעתיד המבטיח המחכה לו מעבר לים.

קראו עוד
20 פברואר

המזוודה / סרגיי דובלטוב / ביקורות

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב מן העיתונות

"יכולתו האדירה של דובלטוב לדלות את הפרט הקטן והמשעשע מתוך הקונטקסט העלוב של החיים ולהניח אותו במקום הנכון ביותר על הנייר, כך שהקורא יראה לנגד עיניו את הסיטואציה המסופרת, את חייו שלו ואת העוקץ המצחיק בתכלית, המחבר את המציאות לספרות." (תלמה אדמון, NRG, יוני 2010)

קראו עוד
20 פברואר

ואז השחיר הירח / אנה איסאקובה / ביקורות

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב מן העיתונות

"בשפה עשירה, דמיון בלתי נדלה, אלגנטיות אינסופית, ציניות והומור שחור (שיודע גם לעטוף וגם לעקוץ) שוזרת איסאקובה עלילה עוצרת נשימה עם דמויות בלתי נשכחות, פגומות כמו שהן יפהפיות." (רומי מיקולינסקי, 'וואלה!, ספטמבר 2009)

קראו עוד
20 פברואר

ואז השחיר הירח / אנה איסאקובה / קטע ראשון

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב קטעים ראשונים

קורותיהם רבי התהפוכות של חבורת יהודים משכילים, הנמלטים מליטא לכפר קטן במלחמת העולם השניה.

קראו עוד
19 פברואר

סיפורה של סוניצ'קה / מרינה צווטאייבה / קטע ראשון

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב קטעים ראשונים

רומן פיוטי מאת אחת המשוררות החשובות במאה ה-20, העוסק ביחסי האהבה של חמש דמויות ברוסיה של תחילת המאה.

קראו עוד
19 פברואר

סיפורה של סוניצ'קה / מרינה צווטאייבה / ביקורות

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב מן העיתונות

"אישה מרתקת עם כשרון מדהים למלה לקצב לדימוי להסתכלות מסביב לה ובכוח ריכוז בדמות אחת מעלה את הספר לרמת חוויה גדולה ובלתי נשכחת." (דן לחמן, אתר e-mago, אוקטובר 2005)

קראו עוד