08 נובמבר

חומות סמויות מן העין

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב פרוזה - תרגום

סיפורה של משפחה גרמנית תחת חוקי הגזע של נירנברג. ממואר מאת אינגבורג הכט, בת לאב יהודי ואם פרוטסטנטית.

קראו עוד
08 נובמבר

חומות סמויות מן העין / פתיחה

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב קטעים ראשונים

בחזרה לעמוד הספר   המשפחות (1933-1883)   את הפרטים המשפחתיים, עם השמות והדרגות, מצאתי בתיק התעודות שהניח אחריו אבי. המסמכים האלה, מצולמים וממוינים (המסמכים המקוריים נשרפו), נמצאים ברשותי "בזכות" הימים שבהם עורכי-דין יהודים לא היו רשאים עוד להיקרא עורכי-דין כי אם "יועצים" בלבד, והותר להם לשרת רק לקוחות יהודים. בעקבות זה היו לאבי מעט עבודה […]

קראו עוד
29 ינואר

אני כותבת לךָ מטהראן

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב פרוזה - תרגום

קורותיהן של עשר שנים סוערות באיראן, מאת העיתונאית הצרפתייה ממוצא איראני, דלפין מינואי.

קראו עוד
29 ינואר

אני כותבת לךָ מטהראן / פתיחה

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב קטעים ראשונים

בחזרה לעמוד הספר   טהראן, 25 ביוני 2009 המונית נוסעת לאורך קווים אפורים. זה כל מה שאפשר לראות באפֵלה. קווים אפורים, מתארכים לאין קץ, שמנתבים את הדרך לשדה התעופה. מאחורי השמשה, החשֵכה בולעת את המילים האחרונות שנשמעות. כמה אנשים עוד מעיזים לצעוק "אללהֻ אכבר" ו"מוות לדיקטטור" מעל גגות טהראן? זה לא מאמר, המאמר מת לפני […]

קראו עוד
20 נובמבר

במזל סרטן / פתיחת הספר

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב קטעים ראשונים

בחזרה לעמוד הספר 1 מברלין לירושלים   יום חמישי, עשרים ושלושה במרץ 2000. אני חולֶה, אתה אומר אחרי שנכנסת, בשמונה בערב בערך, לחדר שאני מתארחת בו זה שבועיים בברלין. ומיד אני יודעת שזהו, שום דבר לא יהיה עוד כמו שהיה, לעולם לא. הלפיתה הזאת בחזה, ההתאבנות הזאת שכבר שנים הייתי מרגישה בכל פעם שחשבתי על […]

קראו עוד
04 ספטמבר

במזל סרטן

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב פרוזה - מקור

מהדורה חדשה לרב המכר של אילנה המרמן מ-2001, על מסע ייסורים של זוג המתמודד עם מחלת הסרטן.

קראו עוד
08 נובמבר

מרסו, חקירה נגדית

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב פרוזה - תרגום

רומן עטור שבחים, זוכה פרס גונקור, שמתכתב עם הרומן הקלאסי של אלבר קאמי, "הזר".

קראו עוד
10 מרץ

רוח הרפאים של אלכסנדר וולף

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב פרוזה - תרגום

רומן ראשון בסדרת "פרוזה שלי" של העורכת אילנה המרמן, שהוא יצירת מופת רוסית שהתגלתה מחדש.

קראו עוד
10 מרץ

אישה לבדה

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב פרוזה - מקור

ספר המתעד רגעים וזיכרונות מנסיעותיה ומפגשיה בגדה המערבית של העורכת והמתרגמת אילנה המרמן.

קראו עוד