תרגום

פוסטים

נערת המשי המלאכותי / אירמגרד קוין / קטע ראשון

כך מתחיל הרומן הקלאסי של אירמגרד קוין, שבמרכזו עומדת דמותה המקסימה של דוריס - נערת פרוורים מגרמניה של שנות השלושים שחולמת להיות שחקנית בברלין, ולא ממש מבינה מה קורה סביבה.

הוכחה לגן עדן / אבן אלכסנדר / קטע ראשון

כך מתחיל ספרו המהפכני והמצליח של ד"ר אבן אלכסנדר. הקריאה בו יכולה לשנות את האופן שבו כולנו תופסים את חיינו (ואת עובדת מותנו), דווקא משום שהוא נכתב על ידי מדען ורופא בעל שם, שנשען כל חייו על הוכחות ומחקרים מדעיים.
,

הוכחה לגן עדן

רב-מכר עולמי על נוירוכירורג ספקן, בוגר אוניברסיטת הרווארד, שעבר חוויית סף-מוות אשר שינתה את חייו.

גיבור דורנו / מיכאיל לרמונטוב / קטע ראשון

את ההקדמה המובאת להלן פירסם מיכאיל לרמונטוב בפתח המהדורה השנייה של "גיבור דורנו" (1841), בתשובה למבקריו. מאז ועד היום היא נחשבת לחלק בלתי נפרד מן היצירה. הקדמה זו פותחת גם את התרגום העברי של נילי מירסקי.

אני, נלסון מנדלה – שיחות עם עצמי / נלסון מנדלה / קטע ראשון

ההקדמה שכתב נשיא ארצות הברית ברק אובמה, אחד ממעריציו הגדולים של נלסון מנדלה, למהדורה האנגלית של הספר שראתה אור בשנת 2010. בהקדמה מביע אובמה את התפעלותו מכתביו, מרעיונותיו ומאישיותו של מנדלה.

אני, נלסון מנדלה – שיחות עם עצמי

ספרו האחרון של המנהיג הדרום אפריקאי הדגול: קובץ מקיף מרשימותיו המתעד רגעים היסטוריים ואישיים בחייו.

פרויקט רוזי / גרהם סימסיון / קטע ראשון

רומן שובה לב על פרופסור נאה שלוקה באספרגר ומחליט למצוא לעצמו רעיה שתתאים לדרישותיו הקפדניות.
,

סיפורי קנטרברי

עיבוד סיפורי ליצירת המופת הקלאסית בת ה-500 שנה, ותרגום חדש מאת המשורר מאיר ויזלטיר.

נולדנו לרוץ / כריסטופר מקדוגל / קטע ראשון

מסע מרתק אל שורשי הריצה ואל סודות הריצה היחפה של שבט הטראומארה במקסיקו. רב מכר בינלאומי שהיה לספר פולחן.

לגרגר זפת

יתום הגדל במנזר בצ'כוסלובקיה של שנות ה-60, מתגייס לצבא הסובייטי למשימה סודית וגרוטסקית.

לגרגר זפת / יאכים טופול / קטע ראשון

יתום הגדל במנזר בצ'כוסלובקיה של שנות ה-60 מצטרף לצבא הסובייטי למשימה סודית. תרגום ראשון לעברית ליואכים טופול, מהחשובים בסופרי צ'כיה כיום.

עד בעל כורחו / ג'נריקו קרופיליו / ביקורות

"אני מהספר הזה ממש התמוגגתי. לא ספר מתח תזיזי. יש בהחלט מתח, אבל המתח הוא בהחלט משני. למדתי דבר או שניים על המשפט האיטלקי, נהניתי מנאום הסנגוריה בסוף המשפט. מה אני אגיד לכם? אהבתי, התמוגגתי, נהניתי וממליצה מאד. שמחתי לקרוא שזה ספר ראשון בסדרה. הללויה!!" (נוריתהה, בלוג 'ספרים ללא ירקות', נובמבר 2012.)

אצילות הרוח / רוב רימן / ביקורות

"רימן כתב ספר חובה לכל חובב דיון מעמיק ורציני." (ד"ר אריה קיזל, מתוך הבלוג שלו, דצמבר 2012. )

חתיכות העץ הקטנות של אלוהים / אנתולוגיה סנגלית / ביקורות

"הנובלה היפהפייה של מריאמה בה היא למעשה מכתב ארוך מאוד.[...] הנובלה של אוסמן סמבן, ששמה כשם הקובץ כולו, מציעה את אחד מסיפורי המאבק הטובים שקראתי.[...] (מתי שמואלוף, 'ישראל היום', ינואר 2013)
,

גטסבי הגדול

תרגום חדש ליצירת המופת הקלאסית, על חייה הסוערים של האליטה האמריקאית בשנות ה-20.

גטסבי הגדול / פ' סקוט פיצג'רלד / קטע ראשון

תרגום חדש ליצירת המופת הקלאסית, על אודות דמותו המסתורית של ג'יי גטסבי, מתעשר המתגורר באחוזה ענקית בניו יורק בשנות ה-20.
דילוג לתוכן