21 פברואר

החבורה מברלין

נכתב ע"י אין תגובות נכתב ב פרוזה - תרגום

blood brothers lowהרומן "החבורה מברלין" הוא אחת התגליות הספרותיות המרתקות של השנים האחרונות. גילויו המפתיע בגרמניה – כשמונים שנה לאחר שהתפרסם לראשונה, זכה לשבחים, נאסר להפצה והושמד על-ידי הנאצים – הפך אותו לאחד הספרים המדוברים בעולם. בשנת 2013 יצאה בגרמניה מהדורה מחודשת לרומן, בשם Blutsbrüder: Berliner Cliquenroman Ein (“אחים בדם — רומן-חבורות ברלינאי"). הספר עמד במרכז יריד פרנקפורט של אותה השנה ועורר תשומת לב עולמית רבה.

עלילת הרומן מתרחשת בברלין של שנת 1932 ובה המוני מחוסרי בית, בהם בני נוער רבים שמנסים לשרוד ברחובות העיר. זונות, סרסורים, גנבים, עברייני צעצוע. הם מתקבצים בחבורות שמעניקות להם מחסה, מזון והגנה. הם אוכלים ככל האפשר כשיש מה לאכול, משתכרים בברים עלובים, משתתפים בקרבות רחוב, ונצמדים זה לזה בלילות קפואים, תחת קורות גג אקראיות. יש ביניהם מי שברחו מהבית, יש ביניהם יתומים שברחו ממוסדות המדינה, ויש ביניהם כאלה שמוכרים את גופם ונמצאים בבריחה מתמדת מהחוק.  זהו סיפורה של חבורה אחת כזאת – "אחים בדם" שמה, חבורה קטנה שעוברת הרפתקאות במבוך התת-קרקעי והאפל של ברלין הדקדנטית, רגע לפני עליית הנאצים.

האפנר מתעד עולם שנמצא על ספו של הר געש, וטווה סיפור קריא ומהנה שהוא לא רק מסמך היסטורי על החיים בברלין שלפני הנאציזם, אלא גם כתב-אישום רלוונטי לימינו על מערכת החינוך ועל מוסדות העזרה הסוציאלית במדינת הרווחה המודרנית.

המסתורין סביב יצירת המופת הכמעט-אבודה של האפנר מתעצם בשל תעלומה שאופפת את זהות המחבר ונסיבות מותו. ידוע רק כי היה עיתונאי ועובד סוציאלי שהתגורר בברלין בשנים 1933-1925, פירסם רומן יחיד ועבד עם נערי רחוב. כשנה לאחר צאת הרומן, עם פרוץ המלחמה, אבדו עקבותיו של האפנר. גורלו לא נודע עד היום, ואין מידע אשר יכול להצביע על קורותיו במהלך מלחמת העולם השנייה.

 

לרכישת הספר באתר "ידיעות ספרים"

לרכישת ספר דיגיטלי באתר "עברית"

לקריאת הפתיחה של הספר

 

 

נכתב על הספר:

"דיוקן ריאליסטי קשוח ועגמומי", אבנר שפירא, "הארץ", 26.11.15, חלק ראשון

אבנר שפירא, "הארץ", 26.11.15, חלק שני

אבנר שפירא, "הארץ", 26.11.15, חלק שלישי

"רלוונטי וחשוב מאי פעם", דוד רוזנטל, אתר וואלה!, 1.12.15

"מסמך אותנטי חריף", תלמה אדמון, מוסף "מעריב", 4.12.15

"כתיבה מלאת חוכמה ורגישות", יותם שווימר, אתר Ynet, 6.12.15

An Article on "Blutsbruder", "Haaretz", 7.12.15, first part

An Article on "Blutsbruder", "Haaretz", 7.12.15, second part

"ספר שגורם לך להעריך כל דבר שיש לך בחיים", גלית חתן, "גלובס", 6.1.15 

המלצה על "החבורה מברלין" במגזין "בלייזר", 6.1.16

"החיים זולים": ביקורת ב"מקור ראשון" על "החבורה מברלין", 15.1.16

"דפוק וזרוק בברלין": ביקורת על "החבורה מברלין" ב"ישראל היום", 15.1.16

"הצצה מעניינת": ביקורת על "החבורה מברלין", מוסף "7 לילות", 22.1.16

 

 

 

 

החבורה מברלין
מחבר: ארנסט האפנר
מגרמנית: יוסִפיה סימון
סוג: פרוזה – תרגום
מספר עמודים: 192
כריכה: רכה
שם הספר בלועזית: BLUTSBRÜDER: Ein Berliner Cliquenroman
שם המחבר בלועזית: Ernst Haffner
מועד הוצאה לאור: נובמבר 2015

אין תגובות עדיין ל “החבורה מברלין”

השאר תגובה