בריטון

בְּחוֹף הַדָּתִיִּים הִגְבִּיהוּ מְחִצָּה
בֵּין חַמּוּקֵי הַקַּיִץ לְעֶרְוַת הַסְּתָו,
וְכָל גַּרְגִּיר בַּחוֹל הִבְקִיעַ כְּבֵיצָה
אֶפְרוֹחַ-אוֹר צָהֹב וְנַעַר מְחֻטַּב-

זְרוֹעוֹת שֶׁהִתְפַּלֵּשׁ בִּי עַד לְשַׁד שִׂכְלִי.
(עַל חוֹף הַנֶּפֶשׁ שׁוּב עוֹלֶה שָׁרָב חָזָק.)
הָיִיתִי פַּעַם יֶלֶד שֶׁאָסַף בִּדְלִי
מֵדוּזוֹת, וְעַכְשָׁו אֲנִי קוֹרֵא בַּלְזָק.
[…]

מתוך "שרב ראשון",
בתוך המחזור "ארבעה שירי תל אביב"

"בריטון", הוא ספר השירה הראשון שראה אור בהוצאת "אחוזת בית", והוא הוצא לרגל שובו של המתרגם, המשורר הידוע המוערך דורי מנור ארצה בתום עשר שנות שהות בפריז הרחוקה. ב"בריטון" נכללים שירים חדשים פרי עטו ומבחר תרגומים לשירים מאת גרסיה לורקה (מספרדית), מרינה צווטאייבה (מרוסית) ויקטור הוגו, ז'ורז' ברסאנס, פול ורלן, ארתור רמבו (מצרפתית) ואחרים.
דורי מנור מעצים ב"בריטון" קול אינטימי וחושפני ביותר, בשירה חרוזה ושקולה המדברת על הכול: ילדות, מיניות, חיים בנכר, גיבורי תרבות ועוד ועוד.
הספר זכה לביקורות משבחות ולמתנגדים, כמו רבים ממפעליו התרבותיים של המתרגם, העורך והמשורר.

לקריאה נוספת על דורי מנור.

בריטון
מחבר: דורי מנור
סוג: שירה
דאנאקוד: 674-15
מספר עמודים: 93
סוג כריכה: רכה
מועד הוצאה לאור: ספטמבר 2005
מחיר קטלוגי: 68 ₪