14 נובמבר

החקיין

נכתב ע"י 1 תגובה נכתב ב פרוזה - תרגום

מארק הוא צעיר בריטי שניחן בכישרון נדיר לחיקוי סגנון כתיבתם של ענקי ספרות דוגמת דיקנס, המינגוויי, גרהם גרין וג'יי-די סלינג'ר. המבוגרים סביבו מתקשים לעכל את הכישרון המוזר שלו, והוא עצמו חולם להיות סופר, אבל לא מצליח ליצור ולו טקסט מקורי אחד משלו.
בגיל 17, עם תום לימודיו, הוא נוסע לפריז לחופשה בת שנה, מתאהב בצעירה מסתורית ומציג בפניה זיוף פרי עטו כסיפור "אבוד" של המינגוויי שנמצא במקרה. אך מה שמתחיל כטעות תמימה של צעיר מאוהב הופך במהרה לפרשייה שמגיעה אל כותרות העיתונים.
בהמשך גוברת תעוזתו של מארק: לאחר שהוא שב למולדתו ומתחיל לעבוד לצדו של עורך כתב-עת ספרותי נשכח – הוא מחליט לנצל את כישרונו כדי להחזיר לכתב-העת את יוקרתו, ויוצר עוד ועוד זיופים ספרותיים שמחוללים סערה ומסבכים אותו יותר ויותר, עד לפתרון המפתיע.
"החקיין" הוא גם סיפור שנון על דמויותיה הצבעוניות של סצנת הספרות העולמית: על אנשים צבועים ומנופחים שאוהבים לנפנף בשמות ספרותיים, ועל אוהבי ספר אמיתיים שמוכנים למתוח את גבולות המוסר למען אהבתם. זהו גם סיפור שמעלה שאלות על מקורות הכתיבה ועל הגבול הדק שבין אותנטי למזויף.

במסווה של רומן חניכה, "החקיין" הוא סיפור על אהבת ספרות, על תשוקת יצירה, ועל המחיר הגבוה שלעתים צריך לשלם למען הגשמתן. ההומור והמתח העלילתי, בשילוב תמימותו של המספר, יוצרים מעשייה סוחפת שאי אפשר להפסיק לקרוא.

דייוויד בלבין הוא מספר נפלא שיודע איך לספר סיפור כמו פעם, בפשטות שובת לב ובלי להישען על התפלפלויות מילוליות. הוא פירסם בעשורים האחרונים עשרות ספרים מצליחים לבני נוער. "החקיין" הוא רומן ראשון פרי עטו למבוגרים.

לקריאה נוספת על דייוויד בלבין

לרכישת ספר דיגיטלי באתר "עברית"

לקריאת קטע מן הספר

.

נכתב על הספר:
ביקורת מאת דוד רוזנטל, וואלה!, אוקטובר 2010.
ביקורת על הספר מאת אמיר רותם, מוסף 'ספרים' של עיתון 'הארץ', אוגוסט 2010.
ביקורת על הספר מאת אירי ריקין, 'תרבות מעריב', יולי 2010.
ראיון עם דייוויד בלבין לכבוד צאת הספר, Ynet, יולי 2010.

.


החקיין

מחבר: דייוויד בלבין
סוג: פרוזה – תרגום
מתרגמת: קטיה בנוביץ'
מספר עמודים: 248
סוג כריכה: רכה
שם הספר בלועזית: The Pretender
שם המחבר בלועזית: David Belbin
מועד הוצאה לאור: יולי 2010
מחיר קטלוגי: 86 ₪
דאנאקוד: 674-65

תגובה אחת ל “החקיין”

השאר תגובה